Sweet as Cane, Salty as Tears by Wheaton, Ken (2014) Paperback
Из серии случайных подборок – прочитала полторы книжки легкого жанра с местом действия в Луизиане. Жара, крокодилы, акцент. Я там не была (очень хочу объездить южные штаты на восточном побережье, я большой фанат автомобильных путешествий. Где танцевала Скарлетт и не убивали пересмешника?), зато посмотрела пару сезонов True Blood, в основном, ради субтитров, которые удались им лучше всего.
Здесь тоже заголовки лучше книжек. Sweet as Cane, Salty as Tears (как это было у Геймана? black as night, sweet as sin) – продолжение линии чиклита, в котором героини становятся совсем уже зрелыми чиками. Вероятно, это старение жанра вместе с читателями – как началось с Бриджитт Джонс, которой было около тридцати когда-то давно и пятьдесят сейчас, так и продолжается. Немолодые девушки из Sex and the City, абсолюте чиклита – тому подвтерждение. Потом, когда поколение продвинется дальше по жизненному пути, все тоже самое будет про старушек. Здесь нельзя не вспомнить, как герои Гарри Поттера росли вместе со своими читателями, от веселой сказки “Философского камня” до юношески-мрачных “Мощей”. Что-то ведь было и про взрослого Гарри, который стал охотником на магов-отступников?
Окей, и здесь редактирование съело большой кусок уже написанного поста.
Поэтому – резюме: ерунда страшная, не читайте. Разве что, если кому-то нужно будет терапевтическое чтение, но я в это не верю. Про Луизиану и крокодилов еще ничего, я, когда читала, представляла себе аналогичную книжку на наших реалиях, где девушка из Чалтыря тридцать лет живет в Москве, а потом едет повидать родственников. Элис Монро со своими “Летними девочками” – чудовищная пошлость и плохая пародия на Розамунду Пинчер.