Major Pettigrew’s Last Stand: A Novel

От названия с обещанием Last Stand я ожидала большего – что храбрый старый майор действительно поляжет, отстреливаясь от разъяренной толпы (миссис Марпл, викарий, старая дева с котиком под мышкой, мистер Дарси, деревенский доктор) на пороге пакистанской лавочки. Я предполагала, что last stand – это last stand. Также меня вполне устроило бы, если бы он сначала защитил пакистанцев от разъяренной толпы, а потом угнетенный пакистанцы предоставили бы майору случай поразмыслить над черным юмором термина мульти-культи.

Майор, значит, лайк зис:

murderous mob из почтенных граждан лайк зис:

Не то что бы я такой кровожадный читатель, вовсе нет. Я не против сдержанных страданий героев, вполне имеют право на существование тексты, в которых боль и ужас тонко передаются через нюансы. Но книжка, в которой у людей все ок, а потом, кто надо – женится, а кто не надо – не женится, и все становится совсем прекрасно, кажется мне бессмысленной. В отместку жестокому миру напишу спойлер: майор женился на пакистанке! И некоторые соседи даже пришли на свадьбу. То, что книжка милая, никак ее не оправдывает.

Extra relatives are useful, I suppose – additional bridge players at family parties, or another kidney donor.